We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

沒​有​風​的​國​度 (City without Wind)

from Shan Shan 160 by FINGERGAP

supported by
jdog696969
jdog696969 thumbnail
takumi261
takumi261 thumbnail
ky7768
ky7768 thumbnail
viscus_discus
viscus_discus thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $8 HKD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

(English translation below)

輾轉於擁擠的車內
而早極厭倦
風景跟思憶在倒回
而早極厭倦
窗中身影逐漸灰濛
而早極厭倦
怎想不起昨晚的夢
而早極厭倦

在沒有風的國度聽得見徬徨
在沒進展的每日總消耗希望
但就算依稀眷戀過往在腦中思考的渴望
在沒有風的國度始終會淡忘

輾轉於擁擠的車內
而早極厭倦
風景跟思憶在倒回
而早極厭倦
奔波於紛擾的街道
而早極厭倦
想歸家但路極迂迴
而早極厭倦

在沒有風的國度聽得見徬徨
在沒進展的每日總消耗希望
但就算依稀眷戀過往在腦中思考的渴望
在沒有風的國度始終會淡忘

隨著光陰的影子溢滿黑夜
世界忽然極傾斜
缺失的四季 散失的氣勢
沉睡中稍作躲避
夢醒的一剎卻尚在原地

在沒有風的國度聽得見徬徨
在沒進展的每日總消耗希望
但就算依稀眷戀過往在腦中思考的渴望
在沒有風的國度始終會淡忘

-----

Traveling in a crowded car
Which I am already tired of
The scenery and memory are going backwards
Which I am already tired of
The silhouette in the reflection is blurring
Which I am already tired of
How come I can't remember the dream last night?
Which I am already tired of

In a city without wind you can hear the hesitation
In the days without progress hope is to extinguish
But even if you vaguely miss the desire to think which existed in the past
In a city without wind you eventually forget

Traveling in a crowded car
Which I am already tired of
The scenery and memory are going backwards
Which I am already tired of
Rushing about in cramped streets
Which I am already tired of
The way to home winds
Which I am already tired of

When the shadow of time overflows the night
The world suddenly tilts
Seasons and momentum are lost
Trying to escape with a deep sleep
But end up waking up in the same place

In a city without wind you can hear the hesitation
In the days without progress hope is to be lost
But even if you vaguely miss the desire to think which existed in the past
In a city without wind you eventually forget
Or perhaps you have already forgotten

credits

from Shan Shan 160, released August 4, 2022

license

all rights reserved

tags

about

FINGERGAP image

FINGERGAP Hong Kong

Based in Hong Kong where pop music is swamped with slow songs and ballads, FINGERGAP's new album "Shan Shan 160" is full of his original tracks which experimenting to present Canto-pop songwriting and sentiments on a complex and rapid footwork-inspired beats of 160 BPM. ... more

contact / help

Contact FINGERGAP

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like FINGERGAP, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now