We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

未​必​可​以​懂 (May Not Understand)

from Shan Shan 160 by FINGERGAP

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $8 HKD  or more

     

lyrics

(English translation below)

世界脫落一塊 沒法不想起破洞
數個約定粉碎 落了空
你訴說著一切 是你應得的結局
細節滿是傷痛 別碰觸

不相信聽到了這事情
不知道這剎那如何反應
即使你遮蓋了挫折倦容
沒法掩飾心中疼痛

也許 未必可以懂 未必可以懂
但很想給你無聲的抱擁
在相擁瞬間 或減輕刺痛

也許 未必可以懂 未必可以懂
但很想給你無聲的抱擁
在相擁瞬間 或減輕刺痛

你說接受終結 但已經不堪盼望
怕你厭倦安慰 沒再講
你看似是灑脫 但也稍顯得顧忌
怕說錯甚麼了 又記起

不相信聽到了這事情
不知道這剎那如何反應
即使你遮蓋了挫折倦容
沒法掩飾心中疼痛

也許 未必可以懂 未必可以懂
但很想給你無聲的抱擁
在相擁瞬間 或減輕刺痛

也許 未必可以懂 未必可以懂
但很想給你無聲的抱擁
在相擁瞬間 或減輕刺痛

明白這刻過份憶記
然後有天不想忘記
介意旅程已結束
不過總會著手整理行李

也許 未必可以懂 未必可以懂(當黑夜太灰暗)
但很想給你無聲的抱擁(午夜冷得過份)
在相擁瞬間 或減輕刺痛(天空漸遠 一切也彷彿正下沉)

也許 未必可以懂 未必可以懂(即使未必不安)
但很想給你無聲的抱擁(也別過於匆忙)
在相擁瞬間 或減輕刺痛(或某天 在破曉之際會晴朗)

-----

A piece of the world has fallen, and it's hard not to think of the hole
Several promises shattered and fell to nothing
You say everything is the ending you deserve
The details are full of pain so don't enquire

Can't believe I heard this
Can't to react well at this moment
Even if you cover up your frustration and tiredness
You can't hide the pain in your heart

I may not understand
But I would like to offer you a silent hug
And hope the ache will be relieved at the moment of embrace

I may not understand
But I would like to offer you a silent hug
And hope the ache will be relieved at the moment of embrace

You said you have accepted it is over, but you can't afford to look forward
Afraid you'll get tired of comforting, so I don't talk anymore
You seem to have let go, but are also a little reserved
Afraid of saying something wrong that you will remember again

Can't believe I heard this
Can't to react well at this moment
Even if you cover up your frustration and tiredness
You can't hide the pain in your heart

I may not understand
But I would like to offer you a silent hug
And hope the ache will be relieved at the moment of embrace

I may not understand
But I would like to offer you a silent hug
And hope the ache will be relieved at the moment of embrace

Indeed now we remember too hard
But one day we will hope not to forget
We do mind the journey is over
But one day we will start packing the luggages

I may not understand (when the night is too dark)
But I would like to offer you a silent hug (and it's too cold at midnight)
And hope the ache will be relieved at the moment of embrace (the sky is getting farther and everything seems to be sinking)

I may not understand (even if it is hard not to be anxious)
But I would like to offer you a silent hug (still please don't be too hasty)
And hope the ache will be relieved at the moment of embrace (perhaps one day the sky will clear up in the dawn)

credits

from Shan Shan 160, released August 4, 2022

license

all rights reserved

tags

about

FINGERGAP Hong Kong

Based in Hong Kong where pop music is swamped with slow songs and ballads, FINGERGAP's new album "Shan Shan 160" is full of his original tracks which experimenting to present Canto-pop songwriting and sentiments on a complex and rapid footwork-inspired beats of 160 BPM. ... more

contact / help

Contact FINGERGAP

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like FINGERGAP, you may also like: