下雨的瞬間 (Raining Moment)

from Shan Shan 160 by FINGERGAP

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

$8 HKD or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

(English translation below)

下雨的瞬間　記憶偷偷折返
這變幻氣候　誰也不可閃避
下雨的瞬間　記憶偷偷折返
思緒在散落　像雨沾濕土地

下雨的瞬間　記憶偷偷折返
都巿在塌落　沉到水底之下
下雨的瞬間　記憶偷偷折返
干涉著信號　無法好好通話

下雨的瞬間　記憶偷偷折返
光線在躁動　流放漆黑街道
下雨的瞬間　記憶偷偷折返
溫暖話語後　停泊多少風暴

下雨的瞬間　記憶偷偷折返
景緻漸斷續　像缺失的歌詞
下雨的瞬間　記憶偷偷折返
無謂又再想起這些事

下雨的瞬間　記憶偷偷折返
下雨的瞬間　記憶偷偷折返
下雨的瞬間　記憶偷偷折返
下雨的瞬間　記憶偷偷折返

怎去避雨總是不夠
怎去面對記憶亂流
怎去預計這樣濕透
追究沒有的然後

怎去避免心情糟透
怎去合上眼睛淚流
下雨的瞬間　記憶偷偷折返
隨著下雨聲響　往昔突然踴動

但已紛飛濛濛

-----

At the raining moment, memories secretly return
No one can escape from this changing climate
At the raining moment, memories secretly return
Thoughts are scattered like rain wets the ground

At the raining moment, memories secretly return
The city is collapsing and sinking to the bottom of the water
At the raining moment, memories secretly return
Signals are interfered and communications are blocked

At the raining moment, memories secretly return
The dark streets are exiled by the restless lights
At the raining moment, memories secretly return
How many storms hide behind the warm words?

At the raining moment, memories secretly return
The scenery is getting intermittent like missing lyrics
At the raining moment, memories secretly return
It's meaningless to think about these things again

At the raining moment, memories secretly return
At the raining moment, memories secretly return
At the raining moment, memories secretly return
At the raining moment, memories secretly return

How to shelter enough from the rain
How to deal with the turbulence of memories
How to expect it to be so drenched
Looking into an aftermath which never happened

How to avoid being in a bad mood
How to close eyes and cry
At the raining moment, memories secretly return
And the past bounces suddenly to the sound of the rain

But it has been too scattered

credits

from Shan Shan 160, released August 4, 2022

license

about

FINGERGAP Hong Kong

Based in Hong Kong where pop music is swamped with slow songs and ballads, FINGERGAP's new album "Shan Shan 160" is full of his original tracks which experimenting to present Canto-pop songwriting and sentiments on a complex and rapid footwork-inspired beats of 160 BPM. ... more

contact / help

Contact FINGERGAP

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like FINGERGAP, you may also like:

Juke Bounce Werk Presents | JBDUBZ Vol. 9
by Juke Bounce Werk

supported by 10 fans who also own “下雨的瞬間 (Raining Moment)”

Top marks for creative variety, Bass heavenly saleem housee
go to album
Speed Dembow Vol.II
by Siu Mata & Amor Satyr

supported by 9 fans who also own “下雨的瞬間 (Raining Moment)”

My friend: what are you going to mix this with? Me: uh, everything. steve-00
go to album
RePorpoised Phantasies
by Machine Girl

supported by 8 fans who also own “下雨的瞬間 (Raining Moment)”

makes my brain go shushh paranoidautist
go to album
El Día Que Me Quieras (neji-171)
by Satanicpornocultshop

featured on Bandcamp Radio Jul 21, 2015
go to album
Unleash
by Heavee

The Chicagoan's Hyperdub debut is a mind-expanding journey through computerized sound. Bandcamp Album of the Day Mar 21, 2024
go to album
Trip To Warsaw EP
by Surly

Remastered and expanded version of Surly's debut EP from 2017, a surprising and masterful mix of Polish jazz and footwork. Bandcamp New & Notable Feb 21, 2018
go to album
Dark Humor
by Jana Rush

supported by 8 fans who also own “下雨的瞬間 (Raining Moment)”

best beats in footwork 2022 DJ Radiant Energy
go to album