We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

稍​出​了​點​錯 (Some Mistakes)

from Shan Shan 160 by FINGERGAP

supported by
Patrick Bernardo Gleeson
Patrick Bernardo Gleeson thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $8 HKD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

(English translation below)

怎麼這一刻燈光眼內似砂粒般刺痛
羞恥得想消失於漆黑裡
怎麼這一口香煙灼熱似尷尬的過去
羞恥得想消失於漆黑裡

沒法迴避
還是再軟弱喘氣 這都巿總是太擠迫
沒法迴避
曾是已淡忘感覺 怎麼這刻又再惋惜

那日也許稍出了點錯
那日也許稍出了點錯
那日也許稍出了點錯
便這麼跎蹉

怎麼這一生憧憬塌落似玻璃般破碎
羞恥得想消失於漆黑裡
匆匆加速的光陰紊亂似錯配的節拍
羞恥得想消失於漆黑裡

沒法迴避
期望過竭力呼喊 怎麼最終合上嘴巴
沒法迴避
隨著那熱情消散 此刻那音量已沙啞

沒法迴避
還是再軟弱喘氣 這都巿總是太擠迫
沒法迴避
曾是已淡忘感覺 怎麼這刻又再惋惜

那日也許稍出了點錯
那日也許稍出了點錯
那日也許稍出了點錯
便這麼跎蹉

忽然想起
忽然想起
忽然想起
怎能阻止記起

-----

Why this lighting irks like a sand in the eye
So shameful that I want dissolve in the darkness
Why this cigarette burns like an embarrassment in the past
So shameful that I want dissolve in the darkness

Again panting out of weakness, this city is way too crowded
A forgotten feeling and why do I feel pity again

On that day perhaps there were some mistakes
On that day perhaps there were some mistakes
On that day perhaps there were some mistakes
Hence my life has been being wasted

The anticipation to the life has collapsed into broken glass
So shameful that I want dissolve in the darkness
The tempo of the time has sped up to the mismatched beats
So shameful that I want dissolve in the darkness

Looked forward to shout loudly but eventually shut my month
With the enthusiasm faded the voice is no longer clear
Again panting out of weakness, this city is way too crowded
A forgotten feeling and why do I feel pity again

On that day perhaps there were some mistakes
On that day perhaps there were some mistakes
On that day perhaps there were some mistakes
Hence my life has been being wasted

If it is recalled suddenly
What is the way to forget?

credits

from Shan Shan 160, released August 4, 2022

license

all rights reserved

tags

about

FINGERGAP image

FINGERGAP Hong Kong

Based in Hong Kong where pop music is swamped with slow songs and ballads, FINGERGAP's new album "Shan Shan 160" is full of his original tracks which experimenting to present Canto-pop songwriting and sentiments on a complex and rapid footwork-inspired beats of 160 BPM. ... more

contact / help

Contact FINGERGAP

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like FINGERGAP, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now