Would You Like To Dance with Me?

from Shan Shan 160 by FINGERGAP

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

$8 HKD or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

(English translation below)

就算夜晚沒法大聲的嬉戲
就算沒有路燈肯照著自己
在角落裡獨佔這一塊空氣

別要害怕沒有目標的起舞
學會習慣自己不會是最好
一輩子在追趕太不慣自由舞蹈

恐怕沒法吸引誰的眼睛
恐怕沒法追上誰的背影
沒有好跟差的一晚
相擁互相的破綻

恐怕在最後會迷失自己
恐怕在最後我們總要死
夜裡星光早不璀璨
燒得比煙火燦爛

哪管觀眾已極其零星
就算不甘平凡
大概始終會夢醒
但這晚曾盡興

-----

Even though we can't have fun loudly at night
Even though there aren't a street lamp shedding light on us
We own exclusively a slice of space in the corner

Let's get used to dance without a purpose
Let's get used to the fact that we could never be the best
Having spent our whole lives chasing for something
Dancing freely feels awkward

Probably won't be able to attract anyone's gaze
Probably won't be able to catch up anyone up
In the night without good nor bad
Let's embrace the defects of each other

Probably will get lost eventually
Probably we will die at the end
The stars no longer shine at night
So let's burn harder than a firework

Even though there aren't many audience
Even though we don't want to be ordinary
We probably will wake up someday
But we would have fully had fun tonight

credits

from Shan Shan 160, released August 4, 2022

license

about

FINGERGAP Hong Kong

Based in Hong Kong where pop music is swamped with slow songs and ballads, FINGERGAP's new album "Shan Shan 160" is full of his original tracks which experimenting to present Canto-pop songwriting and sentiments on a complex and rapid footwork-inspired beats of 160 BPM. ... more

contact / help

Contact FINGERGAP

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like FINGERGAP, you may also like:

Juke Bounce Werk Presents | JBDUBZ Vol. 9
by Juke Bounce Werk

supported by 10 fans who also own “Would You Like To Dance with Me?”

Top marks for creative variety, Bass heavenly saleem housee
go to album
Speed Dembow Vol.II
by Siu Mata & Amor Satyr

supported by 9 fans who also own “Would You Like To Dance with Me?”

My friend: what are you going to mix this with? Me: uh, everything. steve-00
go to album
RePorpoised Phantasies
by Machine Girl

supported by 8 fans who also own “Would You Like To Dance with Me?”

speechless <3 I love it bleedinggumsmichael
go to album
El Día Que Me Quieras (neji-171)
by Satanicpornocultshop

featured on Bandcamp Radio Jul 21, 2015
go to album
Unleash
by Heavee

The Chicagoan's Hyperdub debut is a mind-expanding journey through computerized sound. Bandcamp Album of the Day Mar 21, 2024
go to album
Trip To Warsaw EP
by Surly

Remastered and expanded version of Surly's debut EP from 2017, a surprising and masterful mix of Polish jazz and footwork. Bandcamp New & Notable Feb 21, 2018
go to album
Dark Humor
by Jana Rush

supported by 8 fans who also own “Would You Like To Dance with Me?”

best beats in footwork 2022 DJ Radiant Energy
go to album